Konflikt & Kritik — Wortschatz B2
B2-Vokabeln für Konfliktgespräche und konstruktive Kritik im Beruf. Mit Definition, EN-Bedeutung und Beispielsätzen.
- B2beruf
angenommen, …Konjunktion
Einleitung für einen gedachten Fall: „wenn man einmal annimmt, dass …“
ENsupposing that … - B2beruf
angespanntAdjektiv
voller Spannung, nicht entspannt – sowohl als Stimmung als auch als Beziehung.
ENtense, strained - B2beruf
ansprechenVerb, tr.
ein Thema oder ein Problem im Gespräch offen zur Sprache bringen.
ENto address (an issue), to bring up - B2beruf
aus dem Weg räumenWendung
ein Problem endgültig lösen und beseitigen
ENto clear up, to settle (an obstacle) - B2berufdieFemininum
dieAuseinandersetzungNomen, f
ein ernsthafter Streit oder eine intensive Beschäftigung mit einem schwierigen Thema.
ENdispute, argument, engagement - B2berufderMaskulinum
derAuslegungsspielraumNomen, m
der Raum, eine Regel auf mehrere Arten zu verstehen
ENroom for interpretation - B2berufdieFemininum
dieAusspracheNomen, f
ein offenes Gespräch, in dem zwei Personen oder Gruppen Missverständnisse und Konflikte klären.
ENclearing-the-air talk, frank discussion - B2beruf
ausweislichPräposition (+ Genitiv)
wie es ein Dokument beweist oder zeigt
ENas evidenced by - B2berufdieFemininum
dieAuszahlungsfreigabeNomen, f
die offizielle Erlaubnis, dass das Geld ausgezahlt wird
ENrelease of payment, payment authorisation - B2beruf
beanstandenVerb, tr.
offiziell sagen, dass an etwas etwas nicht in Ordnung ist.
ENto object to, to complain about - B2berufdieFemininum
dieBeanstandungNomen, f
eine offizielle Mitteilung, dass etwas an einer Ware, einer Leistung oder einer Arbeit nicht in Ordnung ist.
ENcomplaint, objection (often formal/quality-related) - B2berufdieFemininum
dieBerufungsfristNomen, f
die Zeit, in der man gegen ein Urteil Berufung einlegen darf
ENdeadline to file an appeal - B2beruf
beschönigenVerb, tr.
etwas besser darstellen, als es wirklich ist
ENto gloss over, to sugarcoat - B2berufdieFemininum
dieDeeskalationNomen, f
Maßnahmen, mit denen man die Spannung in einem Konflikt bewusst verringert.
ENde-escalation - B2beruf
deeskalierenVerb, tr./intr.
die Spannung in einem Konflikt aktiv verringern.
ENto de-escalate - B2berufdieFemininum
dieDenkmalauflageNomen, f
eine Vorschrift, die ein altes, geschütztes Gebäude betrifft
ENheritage-protection requirement - B2berufdieFemininum
dieDifferenzNomen, f
ein Unterschied in den Meinungen oder Interessen, der zu Spannungen führen kann.
ENdifference, disagreement - B2berufdieFemininum
dieDu-BotschaftNomen, f
Eine Aussage, die das Verhalten der anderen Person verallgemeinernd kritisiert und ihr Schuld zuweist.
ENyou-message (accusatory feedback form) - B2beruf
einen Kompromiss schließenVerb, phrase
eine Lösung vereinbaren, in der beide Seiten auf etwas verzichten.
ENto reach a compromise - B2beruf
einen Standpunkt vertretenVerb, phrase
die eigene Meinung in einer Diskussion klar formulieren und begründen.
ENto defend a position - B2berufderMaskulinum
derEingangsstempelNomen, m
der Stempel, der zeigt, wann ein Brief angekommen ist
ENreceipt stamp - B2berufdieFemininum
dieEnergiekennwerteNomen, Pl.
Zahlen, die zeigen, wie viel Energie ein Gebäude braucht
ENenergy performance figures - B2berufderMaskulinum
derErledigungsterminNomen, m
der Tag, an dem eine Sache fertig erledigt sein soll
ENcompletion / resolution date - B2berufdieFemininum
dieEskalationNomen, f
die schrittweise Verschärfung eines Konflikts, bei der die Spannung immer größer wird.
ENescalation - B2beruf
eskalierenVerb, intr./tr.
schärfer werden oder einen Vorgang an eine höhere Ebene weitergeben.
ENto escalate - B2beruf
etwas abgeltenVerb, tr.
etwas bezahlen oder ausgleichen, was jemandem zusteht
ENto compensate for, to remunerate - B2beruf
etwas auf den Tisch bringenWendung
ein Problem offen ansprechen, damit alle es kennen
ENto put something on the table - B2berufdieFemininum
dieFassadenverkleidungNomen, f
das Material, mit dem die Außenwand eines Gebäudes verkleidet ist
ENfacade cladding - B2beruf
Feedback gebenVerb, phrase
jemandem zurückmelden, was an seiner Arbeit oder seinem Verhalten gut war und was man anders machen sollte.
ENto give feedback - B2beruf
festgefahrenAdjektiv
stecken geblieben, ohne Fortschritt, aber im Prinzip noch lösbar
ENdeadlocked, at an impasse - B2beruf
festzurrenVerb, tr. (trennbar)
etwas endgültig festlegen, sodass man es kaum noch ändern kann
ENto lock down, finalise - B2berufderMaskulinum
derFristenkalenderNomen, m
ein Kalender, in dem eine Kanzlei alle wichtigen Fristen einträgt
ENdeadline calendar - B2beruf
gegenfinanziertAdjektiv
durch zusätzliches Geld im Haushalt abgedeckt
ENcovered by allocated funds - B2beruf
gegenzeichnenVerb, tr. (trennbar)
ein zweiter Mensch prüft und unterschreibt zur Kontrolle mit
ENto countersign - B2beruf
gereiztAdjektiv
leicht ärgerlich und schnell verärgert, oft wegen Stress oder ungeklärter Konflikte.
ENirritated, edgy - B2berufdasNeutrum
dasGewicht bekommenWendung
die Ernsthaftigkeit erhalten, die zu etwas passt
ENto be given due weight - B2beruf
glaubhaft machenWendung
etwas so darlegen, dass das Gericht es für wahrscheinlich hält
ENto substantiate, render credible - B2berufdasNeutrum
dasGutachten zur SchadenursacheNomen, n
ein offizieller Bericht, der erklärt, wodurch der Schaden entstand
ENexpert report on the cause of damage - B2umgangssprachlichdieFemininum
diehalbe Miete seinWendung
schon ein großer Teil dessen, was nötig ist
ENto be half the battle - B2beruf
höflich entschuldigenVerb-Phrase
Sich freundlich und sachlich entschuldigen, ohne sich übermäßig klein zu machen.
ENto apologize politely - B2berufdieFemininum
dieHonorarminderungNomen, f
wenn man weniger Geld für seine Arbeit verlangt
ENfee reduction - B2berufdieFemininum
dieIch-BotschaftNomen, f
Eine Aussage, in der man die eigene Wahrnehmung und das eigene Bedürfnis benennt, statt der anderen Person Schuld zuzuweisen.
ENI-message (constructive feedback form) - B2beruf
in die Defensive geratenIdiom
in einer Diskussion in eine Position kommen, in der man sich vor allem verteidigen muss.
ENto be put on the defensive - B2beruf
in vollem Umfang einstehen fürWendung
ganz und ohne Einschränkung die Verantwortung tragen
ENto take full responsibility for - B2beruf
Klartext redenIdiom
etwas direkt und ohne Umschweife sagen, auch wenn es unangenehm ist.
ENto speak plainly, to talk straight - B2berufderMaskulinum
derKompromissNomen, m
eine Lösung, bei der beide Seiten auf einen Teil ihrer Forderungen verzichten.
ENcompromise - B2berufdieFemininum
dieKonfrontationNomen, f
die direkte und offene Begegnung mit einem Konflikt oder einem Gegner.
ENconfrontation - B2beruf
konfrontierenVerb, tr.
jemanden offen mit einem Vorwurf, einem Problem oder unangenehmen Fakten konfrontieren.
ENto confront - B2berufderMaskulinum
derKonsensNomen, m
eine Lösung, bei der alle Beteiligten zustimmen, ohne dass jemand überstimmt wird.
ENconsensus - B2beruf
konstruktive KritikNomen, f, phrase
Kritik, die nicht nur Probleme nennt, sondern auch konkrete Vorschläge zur Verbesserung macht.
ENconstructive criticism - B2berufderMaskulinum
derKostenrahmenNomen, m
die Grenze, wie viel ein Projekt kosten darf
ENbudget, cost ceiling - B2beruf
kritikfähigAdjektiv
in der Lage, Kritik anzunehmen, ohne beleidigt zu reagieren.
ENopen to criticism, receptive to feedback - B2berufdieFemininum
dieKritikfähigkeitNomen, f
die Eigenschaft, Kritik annehmen und konstruktiv verarbeiten zu können.
ENability to accept criticism - B2beruf
nachvollziehenVerb, tr.
Die Sichtweise oder Gefühle einer anderen Person Schritt für Schritt verstehen können.
ENto understand (someone's view), to follow - B2berufdasNeutrum
dasOberlichtNomen, n
ein Fenster oben im Dach oder in der Wand, das Tageslicht hereinlässt
ENskylight, roof light - B2berufderMaskulinum
derPassNomen, m
die Durchreiche, an der die fertigen Teller von der Küche an den Service gehen
ENthe pass (kitchen hand-off counter) - B2berufdieFemininum
diePersonaldeckeNomen, f
die Zahl der verfügbaren Beschäftigten
ENstaffing levels - B2berufdieFemininum
diePersonalvertretungNomen, f
die gewählte Vertretung der Beschäftigten gegenüber der Leitung
ENstaff representation, works council - B2beruf
persönlich werdenIdiom
im Streit nicht mehr über die Sache reden, sondern den anderen persönlich angreifen.
ENto get personal - B2beruf
pflichtgemäßAdjektiv
so, wie es die Pflicht verlangt; korrekt
ENdutifully, as required - B2berufdieFemininum
diePilotphaseNomen, f
ein begrenzter Testlauf, bevor man etwas dauerhaft macht
ENpilot phase, trial period - B2beruf
probeweiseAdverb
zur Probe, nicht endgültig
ENon a trial basis - B2beruf
rechnerischAdjektiv
nach der Berechnung, von den Zahlen her
ENin terms of the calculation - B2beruf
Rechnung tragenWendung
etwas angemessen berücksichtigen
ENto take into account - B2berufdieFemininum
dieRechtfertigungNomen, f
die Erklärung, mit der man zeigt, dass das eigene Handeln richtig oder verständlich war.
ENjustification - B2beruf
rückläufigAdjektiv
weniger werdend, zurückgehend
ENdeclining, falling - B2berufdieFemininum
dieRückrufzusageNomen, f
das feste Versprechen, zu einer bestimmten Zeit zurückzurufen
ENcommitment to call back - B2beruf
rundlaufenVerb
reibungslos und ohne Stockungen funktionieren
ENto run smoothly - B2beruf
sachlichAdjektiv
auf die Sache bezogen, ohne starke Gefühle oder persönliche Angriffe.
ENfactual, objective, matter-of-fact - B2berufderMaskulinum
derSachverständigeNomen, m
ein Fachmann, der den Schaden offiziell prüft und beurteilt
ENexpert assessor, surveyor - B2berufdieFemininum
dieSchuldzuweisungNomen, f
Das Vorgehen, einer anderen Person die Verantwortung für ein Problem oder einen Fehler zu geben.
ENblame, finger-pointing - B2berufdieFemininum
dieServiceketteNomen, f
die Reihe von Schritten von der Küche bis zum Gast am Tisch
ENthe service chain - B2beruf
sich anstauenVerb
sich unausgesprochen ansammeln, bis es zu viel wird
ENto build up / pile up (unspoken) - B2beruf
sich rechtfertigenVerb, refl.
Gründe nennen, warum man so gehandelt hat, oft als Antwort auf einen Vorwurf.
ENto justify oneself - B2beruf
sich zurechtlegenVerb
etwas vorher überlegen und bereithalten
ENto prepare / have ready in advance - B2berufdieFemininum
dieSofortmaßnahmeNomen, f
etwas, das man sofort tut, um einen Schaden zu begrenzen
ENimmediate measure - B2berufdieFemininum
dieSondergruppeNomen, f
eine besondere, kleinere Gruppe für eine bestimmte Aufgabe
ENspecial group, task group - B2berufdieFemininum
dieSonntagsöffnungNomen, f
dass ein Geschäft oder eine Einrichtung sonntags geöffnet ist
ENSunday opening - B2berufdieFemininum
dieSpannungNomen, f
eine unausgesprochene, gereizte Stimmung zwischen Personen oder Gruppen.
ENtension - B2berufderMaskulinum
derStandpunktNomen, m
die Meinung oder Haltung, die man zu einem bestimmten Thema vertritt.
ENposition, point of view - B2berufdasNeutrum
dasStreitgesprächNomen, n
ein Gespräch, in dem zwei Seiten unterschiedliche Standpunkte vertreten und sich aktiv auseinandersetzen.
ENargument, dispute (as a conversation) - B2berufderMaskulinum
derTageslichtquotientNomen, m
ein Wert, der angibt, wie viel Tageslicht ein Raum bekommt
ENdaylight factor - B2berufdieFemininum
dieTageslichtsimulationNomen, f
eine Berechnung am Computer, wie viel Tageslicht in einen Raum fällt
ENdaylight simulation - B2beruf
den Takt durcheinanderbringenVerb-Phrase
den eingespielten Arbeitsrhythmus stören
ENto throw off the rhythm - B2berufdieFemininum
dieTonart wechselnWendung
anders und ernster sprechen als vorher
ENto change one's tone / register - B2berufderMaskulinum
derTrocknungsserviceNomen, m
eine Firma, die nach einem Wasserschaden die Räume trocknet
ENdrying service (after water damage) - B2berufdieFemininum
dieVerallgemeinerungNomen, f
Eine Aussage, die einen Einzelfall zu einem allgemeinen Muster macht, oft ungerechtfertigt.
ENgeneralization, sweeping statement - B2berufdieFemininum
dieVereinbarkeit von Familie und DienstWendung
dass Beruf und Familie zusammen gut möglich sind
ENbalancing family and work - B2beruf
vermittelnVerb, intr./tr.
als neutrale Person helfen, einen Konflikt zwischen zwei Seiten zu lösen.
ENto mediate - B2berufderMaskulinum
derVermittler / die VermittlerinNomen, m/f
eine neutrale Person, die hilft, einen Konflikt zwischen zwei Seiten zu lösen.
ENmediator - B2berufdieFemininum
dieVermittlungNomen, f
der Versuch, zwischen zwei Konfliktparteien zu einer Einigung zu helfen.
ENmediation - B2berufdasNeutrum
dasVier-Augen-GesprächNomen, n
Ein Gespräch zwischen genau zwei Personen, das ohne weitere Zuhörer geführt wird.
ENone-on-one conversation - B2berufdieFemininum
dieVorabprüfungNomen, f
eine erste Prüfung, bevor etwas offiziell eingereicht wird
ENpreliminary review - B2beruf
den Vorgang hochstufenVerb-Phrase
einen Fall als dringender einordnen, damit er schneller bearbeitet wird
ENto escalate / prioritise a case - B2beruf
Vorwürfe entkräftenVerb, phrase
mit Argumenten oder Belegen zeigen, dass ein Vorwurf nicht stimmt.
ENto refute / invalidate accusations - B2beruf
widersprechenVerb (Dat)
Eine andere Meinung äußern und der Aussage einer anderen Person inhaltlich entgegentreten.
ENto contradict, to disagree (with) - B2berufdieFemininum
dieWiedereinsetzung in den vorigen StandNomen, f
der Antrag, eine verpasste Frist ausnahmsweise doch noch zu retten
ENrestoration to the previous status - B2berufdieFemininum
dieWochenendzulageNomen, f
der zusätzliche Lohn für Arbeit am Wochenende
ENweekend pay supplement - B2berufderMaskulinum
derZeitausgleichNomen, m
Freizeit als Ausgleich für geleistete Arbeitsstunden
ENtime off in lieu - B2beruf
zum Anlass nehmenWendung
ein Ereignis zum Grund nehmen, etwas zu ändern
ENto take as an occasion to - B2beruf
zur Sprache bringenIdiom
ein Thema in einem Gespräch bewusst ansprechen, damit es besprochen wird.
ENto bring up, to raise (a topic)