Konflikt & Kritik — Wortschatz C1
C1-Vokabeln für anspruchsvolle Konflikt- und Kritikgespräche — diplomatisch, präzise, registerbewusst. Mit Definition, EN und Beispielen.
- C1berufdieFemininum
dieAnimositätenNomen, f, Pl.
tief sitzende, oft persönliche Abneigungen zwischen Personen oder Gruppen.
ENanimosities, hostile feelings - C1beruf
beilegenVerb, tr.
einen Streit oder eine Auseinandersetzung beenden, oft durch eine Einigung.
ENto settle, to resolve (a dispute) - C1beruf
besänftigenVerb, tr.
eine aufgebrachte Person beruhigen und eine angespannte Lage entschärfen.
ENto placate, to soothe - C1beruf
defensiv klingenVerb-Phrase
In der eigenen Formulierung so wirken, als würde man sich verteidigen oder Vorwürfen ausweichen.
ENto sound defensive - C1beruf
Diplomatie wahrenIdiom
in einem heiklen Gespräch höflich, vorsichtig und ausgewogen formulieren, um niemanden zu verletzen.
ENto maintain diplomacy, to keep things diplomatic - C1berufderMaskulinum
derDissensNomen, m
eine inhaltliche Uneinigkeit zwischen Beteiligten, die einer gemeinsamen Entscheidung im Weg steht.
ENdissent, disagreement (formal) - C1beruf
ein begründetes NeinNominalphrase
Eine Absage, die sachlich erklärt ist und oft einen alternativen Vorschlag enthält.
ENa substantiated 'no' - C1beruf
einen Schlussstrich ziehenIdiom
einen Konflikt oder eine belastende Angelegenheit bewusst beenden und nach vorne schauen.
ENto draw a line, to put something behind one - C1berufdieFemininum
dieEskalationsspiraleNomen, f
eine Dynamik, in der sich Aktion und Reaktion in einem Konflikt gegenseitig hochschaukeln.
ENspiral of escalation - C1berufdieFemininum
dieKonfliktlösungskompetenzNomen, f
die Fähigkeit, Konflikte konstruktiv und nachhaltig zu klären.
ENconflict-resolution competence - C1berufdieFemininum
dieKonfrontationsbereitschaftNomen, f
die Bereitschaft, einen Konflikt offen anzusprechen und auszutragen, statt ihm auszuweichen.
ENwillingness to confront, readiness for confrontation - C1beruf
konfrontativAdjektiv
auf direkte Auseinandersetzung ausgerichtet, oft ohne Rücksicht auf Höflichkeitsformen.
ENconfrontational - C1beruf
Öl ins Feuer gießenIdiom
einen bestehenden Konflikt durch eine Bemerkung oder Handlung noch verschärfen.
ENto add fuel to the fire - C1beruf
polarisierenVerb, tr./intr.
die Meinungen so stark teilen, dass sich klare Lager bilden.
ENto polarise - C1berufderMaskulinum
derReibungspunktNomen, m
eine Stelle oder ein Thema, an dem es regelmäßig zu Konflikten oder Spannungen kommt.
ENpoint of friction, sticking point - C1beruf
schlichtenVerb, tr./intr.
als unparteiische Person einen Streit oder eine Auseinandersetzung beenden helfen.
ENto arbitrate, to mediate (formally) - C1beruf
schwelenVerb, intr.
im Verborgenen weiter bestehen, ohne offen ausgetragen zu werden.
ENto smoulder (of a conflict) - C1beruf
sich in Stillschweigen hüllenIdiom
bewusst nichts zu einem heiklen Thema sagen, oft um sich nicht angreifbar zu machen.
ENto maintain silence, to clam up - C1beruf
unter den Teppich kehrenIdiom
ein Problem oder einen Konflikt bewusst nicht ansprechen und so tun, als gäbe es ihn nicht.
ENto sweep under the rug - C1berufdieFemininum
dieWogen glättenIdiom
Einen Streit oder eine aufgeregte Stimmung beruhigen und für Versöhnung sorgen.
ENto smooth things over, to calm the waters - C1berufdasNeutrum
dasZerwürfnisNomen, n
ein tiefer, oft endgültiger Bruch in einer Beziehung oder Zusammenarbeit.
ENrift, falling-out - C1berufdieFemininum
dieZwistigkeitNomen, f
ein länger andauernder Streit oder Zwist, meist über kleinere, aber emotional aufgeladene Themen.
ENdiscord, quarrel (often plural)