Recht & Vertrag — Wortschatz C1
C1-Vokabeln rund um Recht und Verträge im Beruf — präzise Formulierungen für den Schriftverkehr. Mit Definition, EN und Beispielen.
- C1beruf
anfechtbarAdjektiv
ein Vertrag oder eine Entscheidung, die man unter bestimmten Bedingungen wieder rückgängig machen lassen kann.
ENchallengeable, voidable - C1berufdieFemininum
dieAuftragsverarbeitungNomen, f
die Situation, in der ein Dienstleister persönliche Daten im Auftrag eines anderen Unternehmens verarbeitet.
ENdata processing on behalf - C1berufdieFemininum
dieAuslegungNomen, f
das Verständnis und die Deutung eines Textes, vor allem eines Vertrags, wenn nicht ganz klar ist, was gemeint war.
ENinterpretation - C1berufdieFemininum
dieaußerordentliche KündigungNomen, f
eine Kündigung ohne die übliche Frist, die nur bei einem besonders wichtigen Grund möglich ist.
ENextraordinary (immediate) termination - C1berufdieFemininum
dieComplianceNomen, f
die Gesamtheit aller Maßnahmen, mit denen ein Unternehmen sicherstellt, dass es geltendes Recht und interne Regeln einhält.
ENcompliance - C1berufdieFemininum
dieGegenzeichnungNomen, f
Eine zweite Unterschrift, die dokumentiert, dass auch eine weitere zuständige Person zugestimmt hat.
ENcountersignature - C1berufdieFemininum
dieHaftungsbeschränkungNomen, f
eine vertragliche Regelung, mit der die Haftung einer Partei auf einen bestimmten Höchstbetrag oder bestimmte Fälle begrenzt wird.
ENlimitation of liability - C1beruf
konkludentAdjektiv
durch ein eindeutiges Verhalten erklärt, auch ohne ausdrücklich etwas zu sagen oder zu schreiben.
ENby implied conduct - C1berufdieFemininum
dieNichtigkeitNomen, f
die Eigenschaft eines Vertrags oder einer Klausel, von Anfang an rechtlich keine Wirkung zu haben.
ENnullity, voidness - C1berufdieFemininum
dieordentliche KündigungNomen, f
die Beendigung eines Vertrags unter Einhaltung der vereinbarten oder gesetzlichen Frist.
ENordinary termination - C1berufdasNeutrum
dasPflichtenheftNomen, n
ein detailliertes Dokument, das beschreibt, was der Auftragnehmer genau leisten muss.
ENspecification document - C1beruf
präventivAdjektiv
vorbeugend, damit ein Problem oder Schaden gar nicht erst entsteht.
ENpreventive - C1beruf
rechtsverbindlichAdjektiv
rechtlich wirksam und für die Beteiligten bindend.
ENlegally binding - C1beruf
Regress nehmenIdiom
den entstandenen Schaden von einem Dritten zurückfordern, der dafür verantwortlich ist.
ENto seek recourse - C1berufdieFemininum
diesalvatorische KlauselNomen, f
eine Klausel, nach der der Vertrag insgesamt gültig bleibt, auch wenn einzelne Punkte unwirksam sein sollten.
ENseverability clause - C1berufdieFemininum
dieSchriftformNomen, f
die rechtliche Anforderung, dass eine Erklärung schriftlich abgegeben und meistens auch unterschrieben werden muss.
ENwritten form (requirement) - C1berufderMaskulinum
derSchriftsatzNomen, m
Eine schriftliche Stellungnahme oder Eingabe in einem juristischen Verfahren.
ENlegal brief, written submission - C1berufdieFemininum
dieSorgfaltspflichtNomen, f
die Pflicht, bei der Arbeit so vorsichtig und gewissenhaft vorzugehen, wie es vernünftigerweise erwartet werden kann.
ENduty of care - C1beruf
stillschweigendAdjektiv
ohne dass es ausdrücklich gesagt oder geschrieben wird.
ENtacit, by default - C1beruf
Treu und GlaubenIdiom
ein Grundsatz, nach dem sich Vertragsparteien fair und ehrlich verhalten müssen.
ENgood faith - C1berufdieFemininum
dieWirksamkeitNomen, f
die Eigenschaft eines Vertrags oder einer Klausel, rechtlich gültig zu sein.
ENvalidity, effectiveness