Crosshire
← Zurück zum Kurs
Kapitel · 26

In der Werkstatt — Geräte, Anleitungen, Wartung

Interaktives Kapitel·Niveau B2 · C1 Professional·5 Lerneinheiten·Lesen · Hören · Schreiben · Sprechen
Mein Ziel
Fortschritt0 / 5

Fortschritt wird nur lokal in deinem Browser gespeichert — nicht auf unseren Servern. Wird der Browser-Speicher (localStorage) geleert, beginnt der Fortschritt von vorn.

— Kapitel-Übersicht

Überblick — alles, was Sie in Kapitel 26 brauchen

Lesen Sie diese Seite zuerst, wenn Sie das Kapitel neu beginnen — oder zum Schluss, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.

Worum geht es in diesem Kapitel?

Dieses Kapitel begleitet Sie durch die schriftlichen und mündlichen Kommunikationssituationen des handwerklichen Werkstattalltags: die Schichtübergabe, bei der Volkmar Ostendorf seinem Gesellen Cetin Caglar offene Aufträge, Sicherheitshinweise und Reparaturbefunde übergibt; die Betriebsanleitung, an der abzulesen ist, wie Anleitungssprache mit ‚haben zu’, ‚brauchen nicht zu’ und lokalen Genitivpräpositionen Pflichten und Verbote präzise formuliert; den Saisonbericht von Vorarbeiter Reinhold Grewe, der Maschineneinsatz, Mängel und Winterwartung für seinen Auftraggeber Kuno Bleibtreu dokumentiert; das offizielle Störungsprotokoll, in dem Wartungstechniker Burkhard Saller und Schichtleiter Norbert Plaschke einen Ventilschaden an der Abfülllinie in Konjunktiv I festhalten; und den tagesübergreifenden Mängelbericht, der drei Betriebe — Kfz-Werkstatt, Schreinerei und Lebensmittelproduktion — in einem einzigen Dokument zusammenfasst. Sie lernen, Arbeitsanweisungen und Verbote im Berufsdeutsch präzise zu formulieren; Schaden, Ursache und Maßnahme in einem Protokoll sauber zu trennen; und Gefahrenstellen durch lokale Präpositionen (oberhalb / unterhalb) eindeutig zu verorten. Der Schwerpunkt liegt nicht auf Fachterminologie um ihrer selbst willen — sondern darauf, in jeder dieser Situationen den richtigen Ton, die richtige Struktur und die richtige Genauigkeit zu treffen.

LesenFünf berufliche Textsorten aus dem handwerklichen Umfeld: Schichtübergabebericht (Kfz-Werkstatt Ostendorf, Aufträge und Sicherheitshinweise für Cetin Caglar), Betriebsanleitung mit Datentabelle und Schritt-für-Schritt-Anleitung (Reifen­montiergerät RM-400), Saisonbericht Maschineneinsatz GaLaBau (Reinhold Grewe für Kuno Bleibtreu), Störungsprotokoll Abfülllinie (Burkhard Saller, Norbert Plaschke, Edeltraud Wegmann) und betriebsübergreifender Mängelbericht (Kfz-Werkstatt, Schreinerei, Instandhaltung).
HörenZwei Hördialoge aus realen Werkstattkontexten: eine Schichtübergabe in der Schreinerei Strohmeier, in der Manuela Strohmeier und Lothar Tendler einen Absaugschaden an der CNC-Fräse besprechen und die nächsten Schritte klären, und ein Gespräch zwischen Burkhard Saller und Helmtraud Brauckmann über eine ungeplante Maschinenstörung und die Dokumentationspflichten der Schichtinstandhaltung.
SprechenVier Aufgaben: Werkzeug- und Auftragsübergabe in der Kfz-Werkstatt mündlich zusammenfassen (25–60 Sekunden); einen Sicherheitsmangel gegenüber dem Vorgesetzten klar benennen, Ursache nennen und sofortige Maßnahme vorschlagen (50–120 Sekunden); eine Betriebsanleitung für eine neue Arbeitskraft mündlich erklären und dabei obligatorische Schritte von optionalen unterscheiden (50–120 Sekunden); sowie ein Störungsereignis im Stil eines mündlichen Kurzprotokolls schildern — Befund, Ursache, durchgeführte Maßnahme, offene Punkte (75–150 Sekunden).
SchreibenFünf Aufgaben: kurze innerbetriebliche Statusmeldung bei Maschinenausfall (ca. 50 Wörter, Du-Register, mit Angabe von Fehlercode und Sofortmaßnahme); Schichtübergabenotiz mit zwei offenen Aufträgen und einem Sicherheitshinweis (80–130 Wörter); höfliche Anfrage beim Außentechniker des Maschinenherstellers nach Ersatzteil-Datenblatt (80–130 Wörter, Sie-Register); strukturierter Mängelbericht für einen Eintrag im Anlagenlogbuch mit Ursache, Maßnahme und Fristsetzung (80–120 Wörter); formelles Störungsprotokoll im Stil eines Betriebsberichts mit Konjunktiv I in indirekter Wiedergabe (150–200 Wörter).
GrammatikDie vier Grammatikstrukturen, auf die es im Werkstattalltag ankommt: ‚haben + zu + Infinitiv’ für aktive Pflichten („Cetin hat die Anlage zu prüfen“); ‚brauchen + nicht + zu + Infinitiv’ für das Entfallen einer Pflicht („Den Techniker brauchen Sie nicht sofort zu rufen“); lokale Genitivpräpositionen ‚oberhalb’ und ‚unterhalb’ für präzise Ortsangaben in Anleitungen und Berichten; und untrennbare Präfixe ‚ver-’ / ‚zer-’ in der Wortbildung (verschleißen, zerreißen, verriegeln, zerstören) für Werkstattsprache, die Schaden, Zustand und Vorgang genau benennt.
Gespräche25 gestufte Werkstattdialoge in drei Niveaubändern — fünf auf B1, fünfzehn auf B2 und fünf auf C1 — aus verschiedenen Betrieben und Rollen: Werkzeugausgabe und Auftragsübergabe (Kfz-Werkstatt, Volkmar Ostendorf und Cetin Caglar), Maschineneinweisung und Störungsmeldung (Schreinerei Strohmeier, Manuela Strohmeier und Lothar Tendler), Ersatzteilanfrage beim Außendiensttechniker Eberhard Reinke, Schweißnahtprüfung mit dem TÜV-Sachkundigen Hubertus Vorndran sowie C1-Diagnosespräch beim intermittierenden Öldruckabfall am Transporter von Kuno Bleibtreu.

Grammatik — die Schwerpunkte dieses Kapitels

Ausführlich erklärt im Reiter Grammatik — mit Beispielen, Faustregeln und typischen Fehlern.

  • haben + zu + Infinitiv — aktive Pflicht und Notwendigkeit — „haben + zu + Infinitiv" drückt eine aktive Pflicht aus: das Subjekt selbst muss etwas tun (≈ müssen).
  • brauchen + nicht/nur/kein- + zu + Infinitiv — eingeschränkte oder negierte Notwendigkeit — „brauchen + nicht/nur + zu + Infinitiv" drückt aus, dass etwas nicht nötig ist oder nur begrenzt getan werden muss (≈ nicht müssen / nur müssen).
  • Untrennbare Vorsilben ver- und zer- — Wortbildung und Bedeutung — ver- und zer- sind untrennbare Vorsilben, die Zustandsänderungen, Fehlhandlungen oder Zerstörungsprozesse ausdrücken — das Partizip II bildet sich ohne ge-.
  • Lokale Genitiv-Präpositionen — oberhalb, unterhalb, innerhalb, außerhalb — oberhalb/unterhalb/innerhalb/außerhalb + Genitiv — räumlich und übertragen; nicht zu verwechseln mit wegen/während.
— Ihr Lernplan

Ihr Lernplan — so gehen Sie vor

  1. Lesen Sie Sektion A (Schichtübergabe Kfz-Werkstatt Ostendorf) komplett durch und verfolgen Sie, wie Volkmar Ostendorf die drei offenen Aufträge für Cetin Caglar nach Priorität geordnet formuliert — besonders die Konstruktionen mit ‚haben + zu’ (Pflicht) und dem Modalverb ‚dürfte’ (subjektive Vermutung bei der Diagnose).
  2. Arbeiten Sie Sektion B (Betriebsanleitung Reifenmontiergerät RM-400) durch und markieren Sie jeden Satz mit ‚haben + zu + Infinitiv’ (Pflicht) und jeden Satz mit ‚brauchen nicht zu + Infinitiv’ (keine Pflicht) — achten Sie bei der Datentabelle auf die Grenzwerte und in der Schritt-für-Schritt-Anleitung auf die Ortsangaben mit ‚oberhalb’ und ‚unterhalb’.
  3. Lesen Sie Sektion C (Saisonbericht Reinhold Grewe, Grewe GaLaBau) und achten Sie auf die tabellarische Darstellung von Maschineneinsatz und Betriebsstunden — beobachten Sie, wie Grewe Mängel, Ursachen und Maßnahmen in getrennten Abschnitten strukturiert und wie er seinen Auftraggeber Kuno Bleibtreu dabei korrekt im Sie-Register adressiert.
  4. Arbeiten Sie Sektion D (Störungsprotokoll Abfülllinie, erstellt von Norbert Plaschke und Burkhard Saller) genau durch: Lesen Sie die indirekten Wiedergaben von Burkhard Saller und Edeltraud Wegmann in Konjunktiv I laut vor und prüfen Sie, ob Sie die Konjunktiv-I-Formen sicher von den Indikativformen unterscheiden können.
  5. Lesen Sie Sektion E (tagesübergreifender Mängelbericht) und vergleichen Sie, wie Volkmar Ostendorf (Kfz), Manuela Strohmeier (Schreinerei) und Burkhard Saller / Helmtraud Brauckmann (Instandhaltung) Sicherheitsmängel sprachlich kennzeichnen — besonders die Wortbildungen mit ‚ver-’ / ‚zer-’ (zerrissen, zerstört, verschlissen, verriegelt, verbogen).
  6. Hören Sie die beiden Dialoge (Schreinerei Strohmeier: Manuela Strohmeier und Lothar Tendler zur CNC-Fräse; Instandhaltung: Helmtraud Brauckmann und Burkhard Saller zum Förderriemen) und achten Sie auf die Stellen, an denen das Gespräch zwischen sachlicher Problembeschreibung und klarer Handlungsanweisung wechselt. Trainieren Sie anschließend die Kommunikationskarten in kurzen Sessions.
  7. Schreiben Sie die fünf Texte (Statusmeldung Maschinenausfall, Schichtübergabenotiz, Ersatzteilanfrage an Eberhard Reinke vom Hersteller-Außendienst, Mängelberichteintrag, Störungsprotokoll mit Konjunktiv I) und machen Sie dann den Abschlusstest ohne Hilfen — alle vier Fertigkeiten zusammen.